Кому из участников дорожного движения здесь нужно отдать предпочтение?

Здесь вы ответили правильно: преимущество нужно отдать пешеходке и велосипедисту.

Логика такая: при повороте (и вообще при пересечении их траектории) водитель обязан пропустить тех, кто переходит или пересекает проезжую часть по «вашему» направлению движения. В Германии это базовое правило: поворачиваешь — уступаешь пешеходам и велосипедистам, которые движутся прямо по пересекаемой дороге или по велодорожке/полосе рядом с ней. Это действует даже если для вас на въезде стоит «Уступите дорогу» или вы уже завершаете поворот: как только вы пересекаете переход/велопереезд, вы не должны заставлять пешехода или велосипедиста тормозить или менять направление.

Автобусу в этой ситуации вы не обязаны уступать автоматически только потому, что это автобус. Автобус получает «особое» преимущество в другом типичном случае: когда он отъезжает от остановки в населённом пункте и включает поворотник, тогда ему обычно дают возможность выехать. Здесь речь не об этом, поэтому автобус не является тем, кому нужно отдавать приоритет именно по правилу.

Правило-подсказка на будущее: если вы поворачиваете и видите переход или велодорожку, считайте, что сначала проходят/проезжают пешеходы и велосипедисты, а уже потом едете вы.